Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

black eye

  • 1 black eye

    (an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) glóðarauga

    English-Icelandic dictionary > black eye

  • 2 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) svartur
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) svartur; dimmur
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) svartur (af skít)
    4) (without milk: black coffee.) svartur (kaffi)
    5) (evil: black magic.) svartur (galdur)
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) svartur
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) svartur
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) svartur
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) svartur
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) svertingi
    3. verb
    (to make black.) sverta
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) setja á svartan lista
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) fjárkúgun
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Icelandic dictionary > black

  • 3 come by

    (to get: How did you come by that black eye?) fá (e-ð); komast yfir

    English-Icelandic dictionary > come by

  • 4 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) hvítur
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) hvítur
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) náfölur
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) mjólkurbættur
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) hvítur litur
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) hvítur maður
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) (eggja)hvíta
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) (augn)hvíta
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) kalka
    - white wine

    English-Icelandic dictionary > white

См. также в других словарях:

  • black eye — n if you have a black eye, you have a dark area around your eye because you have been hit ▪ Jack looked like someone had given him a black eye …   Dictionary of contemporary English

  • black eye — black eyes N COUNT: usu sing If someone has a black eye, they have a dark coloured bruise around their eye. He punched her in the face at least once giving her a black eye …   English dictionary

  • black eye — discoloration around the eye from injury c.1600. Figurative sense of injury to pride, rebuff is by 1744; that of bad reputation is from 1880s. In reference to dark eyes, often as a mark of beauty, from 1660s. Black eyed, of peas, attested from… …   Etymology dictionary

  • black eye — n. 1. an eye with a very dark iris 2. a discoloration of the skin or flesh surrounding an eye, resulting from a sharp blow or contusion ☆ 3. Informal shame or dishonor, or a cause or source of this …   English World dictionary

  • black eye — noun count 1. ) a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit 2. ) AMERICAN MAINLY JOURNALISM something that affects the reputation of a person or organization in a negative way …   Usage of the words and phrases in modern English

  • black eye — black′ eye′ n. 1) discoloration of the skin around the eye, resulting from a blow, bruise, etc 2) a damaged reputation • Etymology: 1595–1605 …   From formal English to slang

  • black eye — ► NOUN ▪ an area of bruised skin around the eye resulting from a blow …   English terms dictionary

  • Black eye — This article is about the injury. For other uses, see Black eye (disambiguation). Black eye Classification and external resources Illustration of a black eye . ICD 10 S …   Wikipedia

  • black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ …   Dictionary of American idioms

  • black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ …   Dictionary of American idioms

  • black eye — UK / US noun [countable] Word forms black eye : singular black eye plural black eyes a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»